|
|
| Řádka 1: |
Řádka 1: |
| - | == Slovníček ==
| |
| - |
| |
| - | * '''au pair''' - Přijela za studiem angličtiny. Dostává od rodiny jídlo, pokoj a menší kapesné jako odměnu za hlídání dětí. Maximálně pracuje 5hodin denně, 5dní v týdnu.
| |
| - | * '''demi au pair''' (demi pair) - podobné jako au pair, ale pracuje kratší dobu, asi jen 3 hodiny týdně a je méně placná.
| |
| - | * '''au pair plus''' pracuje déle, asi 6-7 hodin denně, většinou protože pracují oba rodiče. Je lépe placena.
| |
| - | * '''holiday au pair''' - pracuje většinou o školních letních prázdninách (červenec-září). Jezdí s rodinou taky na dovolenou.
| |
| - |
| |
| - |
| |
| - | * '''nanny''' - certifkovaná asistenka starající se o bezpečnost, vývoj a vzdělání dítěte. Většinou má certifikáty od '''CACHE''' (Council for Awards in Children's Care and Education: http://www.cache.org.uk cache.org.uk) popř. od bývalé '''NNEB''' (National Nursery Examination Board).
| |
| - | * '''nursery nurse''' - profesionálně cvičená pečovatelka o děti.
| |
| - | * '''childminder''' - pracuje ve vlastním domě kde hlídá děti jiných rodin. Musí být registrovaná v "OFSTED".
| |
| - | * '''babysitter''' - hlídá děti když jdou rodiče někde pryč.
| |
| - | * '''mother's help''' (parent's help) - Osoba 16-20 let, pomáhá s domácností a dětmi.
| |
| - | * '''home help, housekeeper nebo domestic''' - uklízečka, domácí práce.
| |
| - |
| |
| - |
| |
| - | * '''nursery school''' nebo '''kindergarten''' (v americké angličtině '''pre-school''') - školka pro děti od 2 do 5 let.
| |
| - | * '''day nursery''' - školka pro děti když jsou jejich rodiče v práci.
| |
| - | * '''primary school''' - základní škola, pro děti od 5 do 11 let.
| |
| - | * '''live in''' - žije ve stejném domě jako hostitelská rodina.
| |
| - | * '''live out''' - žije mimo dům hostitelské rodiny.
| |
| | | | |
| | == Au pair v Británii == | | == Au pair v Británii == |
| Řádka 87: |
Řádka 66: |
| | == Kde hledat? == | | == Kde hledat? == |
| | | | |
| | + | * [http://www.aupair-world.net aupair-world.net] |
| | + | * [http://www.greataupair.com greataupair.com] |
| | * [http://www.greatcare.co.uk greatcare.co.uk] | | * [http://www.greatcare.co.uk greatcare.co.uk] |
| | * [http://www.nannyjob.co.uk nannyjob.co.uk] | | * [http://www.nannyjob.co.uk nannyjob.co.uk] |
| | * [http://www.theaupaircompany.com theaupaircompany.com] - časopis, vychází každé úterý | | * [http://www.theaupaircompany.com theaupaircompany.com] - časopis, vychází každé úterý |
| | * [http://www.lady.co.uk lady.co.uk] | | * [http://www.lady.co.uk lady.co.uk] |
| | + | |
| | + | == Slovníček == |
| | + | |
| | + | * '''au pair''' - Přijela za studiem angličtiny. Dostává od rodiny jídlo, pokoj a menší kapesné jako odměnu za hlídání dětí. Maximálně pracuje 5hodin denně, 5dní v týdnu. |
| | + | * '''demi au pair''' (demi pair) - podobné jako au pair, ale pracuje kratší dobu, asi jen 3 hodiny týdně a je méně placná. |
| | + | * '''au pair plus''' pracuje déle, asi 6-7 hodin denně, většinou protože pracují oba rodiče. Je lépe placena. |
| | + | * '''holiday au pair''' - pracuje většinou o školních letních prázdninách (červenec-září). Jezdí s rodinou taky na dovolenou. |
| | + | |
| | + | |
| | + | * '''nanny''' - certifkovaná asistenka starající se o bezpečnost, vývoj a vzdělání dítěte. Většinou má certifikáty od '''CACHE''' (Council for Awards in Children's Care and Education: http://www.cache.org.uk cache.org.uk) popř. od bývalé '''NNEB''' (National Nursery Examination Board). |
| | + | * '''nursery nurse''' - profesionálně cvičená pečovatelka o děti. |
| | + | * '''childminder''' - pracuje ve vlastním domě kde hlídá děti jiných rodin. Musí být registrovaná v "OFSTED". |
| | + | * '''babysitter''' - hlídá děti když jdou rodiče někde pryč. |
| | + | * '''mother's help''' (parent's help) - Osoba 16-20 let, pomáhá s domácností a dětmi. |
| | + | * '''home help, housekeeper nebo domestic''' - uklízečka, domácí práce. |
| | + | |
| | + | |
| | + | * '''nursery school''' nebo '''kindergarten''' (v americké angličtině '''pre-school''') - školka pro děti od 2 do 5 let. |
| | + | * '''day nursery''' - školka pro děti když jsou jejich rodiče v práci. |
| | + | * '''primary school''' - základní škola, pro děti od 5 do 11 let. |
| | + | * '''live in''' - žije ve stejném domě jako hostitelská rodina. |
| | + | * '''live out''' - žije mimo dům hostitelské rodiny. |
| | | | |
| | == Odkazy == | | == Odkazy == |
